Życie wśród dzikusów (Life Among The Savages)
Translation (via Google Translate):BIBLIOTEKA POWIEŚCI I ROMANSÓW
Wszystko zaczyna się od przeprowadzki. Pewna rodzina przenosi się z Nowego Jorku do cichego zakątka Vermontu i zamieszkuje w najstarszym domu w hrabstwie. Pojawienie się oryginalnych przybyszów staje się źródłem zabawnych perypetii i niecodziennych wydarzeń w tym jakże dotąd spokojnym miasteczku.
Życie wśród dzikusów Shirley Jackson (1919–1965), znanej współczesnej pisarki amerykańskiej, to urocza opowieść — oparta na motywach autobiograficznych, o niekonwencjonalnym stadzie: matce, ojcu, czwórce dzieci, psach i kotach.
Wszyscy domownicy żyją w zgodzie, jednocześnie zachowując pełną swobodę i niezależność. Ich dom to dom magiczny, w którym każdy dzień jest przygodą. Perypetie bohaterów mają swój ciąg dalszy w drugiej książce Shirley Jackson — Poskramianie demonów.
NOVEL AND ROMANCE LIBRARY
It all begins with a move. A family relocates from New York to a quiet corner of Vermont, settling into the oldest house in the county. The arrival of these unconventional newcomers sparks a series of amusing escapades and unusual events in the hitherto peaceful town.
Life Among the Savages by Shirley Jackson (1919–1965) — a renowned contemporary American author — is a charming, semi-autobiographical tale about an unconventional brood: a mother, a father, four children, dogs, and cats.
The household lives in harmony while maintaining complete freedom and independence. Theirs is a magical home where every day is an adventure. The characters' adventures continue in Shirley Jackson's second book, Raising Demons.