Le Nid (The Bird's Nest)
Translation (via Google Translate):Elizabeth Richmond, 23 ans, vit avec sa tante Morgen, femme peu aimante, et travaille comme secrétaire dans un musée où elle s'ennuie ferme. Cette vie morne pourrait continuer ainsi mais la jeune fille commence à souffrir d'intenses migraines et sa tante l'envoie consulter un médecin puis un psychiatre qui pratique l'hypnose, le Dr Vray. Peu à peu, Elizabeth sent surgir en elle des personnalités « vampires » : elle devient tour à tour Betsy, Beth, Lizzie, et la réalité se fait de plus en plus fluctuante. Quel secret indicible cela cache-t-il ?
Shirley Jackson est née en 1916 à San Francisco d'un père architecte et d'une mère appartenant à la grande bourgeoisie. C'est la parution de sa nouvelle La Loterie qui la fait connaître, en partie à cause du scandale qu'elle suscite. En dépit d'une trop courte carrière (elle meurt en 1965), elle publiera des romans marquants : Hangsaman, Nous avons toujours vécu au château, La Maison hantée ainsi que de nombreuses nouvelles, genre où elle excelle. Elle est considérée comme la reine du gothique noir et de l'horreur psychologique. De livre en livre, elle raconte l'histoire secrète des femmes, un sujet qui n'a rien perdu de son actualité. Elle a donné son nom à un prix prestigieux aux USA : le Shirley Jackson Award.
« Sa force de romancière est de puiser l'étrange dans l'humain. » Nelly Kapriélian, Les Inrockuptibles
Elizabeth Richmond, 23, lives with her aunt Morgen—an unloving woman — and works as a secretary in a museum, where she is bored to tears. This dreary existence might have continued indefinitely, but the young woman begins to suffer from severe migraines; her aunt sends her to see a doctor and then a psychiatrist who practices hypnosis, Dr. Vray. Gradually, Elizabeth feels "vampiric" personalities emerging within her: she becomes, by turns, Betsy, Beth, and Lizzie, and reality becomes increasingly unstable. What unspeakable secret lies hidden beneath this?
Shirley Jackson was born in San Francisco in 1916 to an architect father and a mother from the upper-middle class. She rose to fame with the publication of her short story "The Lottery," partly due to the scandal it provoked. Despite a career cut short by her death in 1965, she published landmark novels — such as Hangsaman, We Have Always Lived in the Castle, and The Haunting of Hill House — as well as numerous short stories, a genre in which she excelled. She is considered the queen of dark Gothic fiction and psychological horror. Through her books, she chronicles the secret history of women — a subject that remains as relevant as ever. A prestigious US literary prize, the Shirley Jackson Award, bears her name.
"Her strength as a novelist lies in drawing the uncanny from the human." — Nelly Kapriélian, Les Inrockuptibles