La guarida (The Haunting of Hill House)
Translation (via Google Translate):«No hay casa que resista el paso del tiempo sin ver sufrir y morir a alguno de sus habitantes. Pero, ¿es posible impregnar de este dolor la materia o las paredes de una morada? ¿Existe verdaderamente este vórtice donde realidad y purgatorio se funden?» Tales dudas agobiaban constantemente al doctor Montague, hasta que encontró el lugar donde buscar respuestas. Perdida entre oscuras colinas le esperaba Hill House. Una mansión imponente y abandonada que, según rezaba la leyenda, había nacido maldita.
"No house can withstand the passage of time without witnessing the suffering and death of some of its inhabitants. But is it possible for the very fabric or walls of a dwelling to become imbued with this pain? Does such a vortex truly exist—a place where reality and purgatory merge?" Such questions constantly weighed on Dr. Montague, until he found the place where he might seek answers. Hill House awaited him, hidden among dark hills: an imposing, abandoned mansion that, legend had it, was born accursed.