Wir haben schon immer im Schloß gelebt (We Have Always Lived In The Castle)
Translation (via Google Translate):Merricat ist ein seltsames Mädchen. Sie mag ihre Schwester Constance, Richard Plantagenet und Amanita phalloides, den grünen Knollenblätterpilz. Sonst nicht viel. Dafür sind ihre Feinde zahlreich.
«Shirley Jackson hat für ihre Küche des Bösen den Edgar-Allan-Poe-Preis erhalten. Wie sich schon nach wenigen Seiten von Wir haben schon immer im Schloß gelebt zeigt, sehr zu Recht. Der Verlag kündigt weitere Werke Shirley Jacksons an. Freunde des gehobenen Schauers erwarten schlaflose Nächte.» - Die Zeit, Hamburg
«Shirley Jackson versteht es, die Spannung mit einem Minimum an Handlung zu halten. Die Autorin hat die Elemente der klassischen Schauergeschichte geschickt mit den Erkenntnissen der modernen Psychologie verknüpft.» - Frankfurter Allgemeine Zeitung
«Das Buch geht unter die Haut. Die gespenstische Atmosphäre, in der die beiden Schwestern und der halbverrückte Onkel leben, ist so beklemmend geschildert, daß man von der Lektüre nicht mehr loskommt, bis man endlich die letzte Seite erreicht.» - Basler Rundschau
Merricat is a strange girl. She likes her sister Constance, Richard Plantagenet, and Amanita phalloides — the death cap mushroom. Not much else. Her enemies, however, are numerous.
"Shirley Jackson received the Edgar Allan Poe Award for her 'cuisine of evil.' As becomes apparent after just a few pages of We Have Always Lived in the Castle, this was richly deserved. The publisher has announced further works by Shirley Jackson; fans of sophisticated tales of dread can look forward to sleepless nights." – Die Zeit, Hamburg
"Shirley Jackson knows how to sustain suspense with a minimum of plot. The author has skillfully blended elements of the classic gothic tale with insights from modern psychology." – Frankfurter Allgemeine Zeitung
"This book gets under your skin. The eerie atmosphere in which the two sisters and their half-mad uncle live is depicted with such oppressive intensity that you cannot tear yourself away from the story until you finally reach the last page." – Basler Rundschau